Mnogo te volim.
Volim i ja tebe.
Uzimamo ga!
Jedan, dva, tri.
Guraj! - Ali, tata, ostao sam bez daha.
Pa, dobro, rekao sam ti da ne pušiš.
Mislio sam da govoriš o "kreku".
Ne, mislio sam i na cigarete.
U tvojim godinama, treba samo da sisaš.
Guraj! - Gde je mama?
Ona je još uvek u prodavnici nameštaja.
Hej, tata, stavimo ga ovde.
Ne, to je soba tvoga brata.
Ali, tata, on je nestao pre 28 godina.
Trebamo sobu. Ima nas devetoro.
Ne, ja ću je sačuvati onako kako je on voleo.
Mada, kad se bude vratio moraću da ga razočaram,
jer neki heroji njegovog detinjstva ne vole žene
koliko smo mislili da vole.
A jedan od njih ih je voleo i previše.
Tata, nikad ga nećeš pronaći.
Možda je najbolje da odustaneš.
Da odustanem?
Znam da je tamo negde.
I jednog dana,
on će se pridružiti našoj porodici, ponovo.
Green Earth (Zelena Zemlja).
Agent Grejvs, idemo uživo.
Vaš cilj je muškarac, drugi po zapovedništvu.
On ima informacije koje moramo izvući.
Uhvati ga i ispitaj. Nemoj ga ubiti.
Presretanje za devet, osam,
sedam, šest,
pet, četiri,
tri, dva, jedan.
Gledaj u metu.
Polako. Drži oči na meti.
Upozorenje. Više neprijatelja dolazi sa istoka.
Meta je u pokretu.
Meta ide ka severu.
Alpha 1 je sada Bravo 1.
On je u pokretu. Razumeo.
S puta. Pokret, pokret, pokret.
Mogu li da pozajmim ovo? Hvala vam.
Sada sam Bravo 1, i sledim Bravo 1.
Alpha 1 je sada na Fokstrotu. Ja sam u poteri.
Neprijatelj s juga,
napreduje ka tvom položaju.
Bravo 1 je sada u pokretu. Ima pojačanje. Prekini poteru.
Radije ne bih.
Hajde. Moj pištolj!
Komandante, vrati se nazad. Sada se približavamo limitu
prenosa uživo.
Zdravo, momci.
Naredba za trenutni prekid. Komandante, potvrdi.
Doviđenja.
Vežite se!
Otrov od lonomija stonoge je
unutar vašeg krvotoka, G. Beder.
Imate 90 sekundi do srčanog udara.
Ja, međutim, imam protivotrov ovde.
Možda biste želeli da mi kažete šta vaši prijatelji
u sindikatu planiraju.
Šezdeset sekundi.
Ronda Džordž.
Atentat. - Ronda Džordž!?
Ona je glumica i filantrop.
Ona je domaćin događaja za zaštitu prirode za dva dana.
Daj mi protivotrov!
Prekasno je, plašim se.
Želim te na ovoj manifestaciji, Sebastijane.
Vrlo mudro, komandante Ledford.
Velbeck preuzima. Runi je tamo.
Sada Carrick, ide i Baines!
O, on je slobodan.
Engleska ide u polufinale!
Kakva li je radost miliona kod kuće!
Hej, ljudi.
Hajde da slavimo odgovorno.
Oh!
Ne mogu da verujem, opet se dogodilo.
Izvadi ga. Izvadi ga.
Izvadi ga. Izvadi.
On će eksplodirati! - S puta, dame.
Imam aparat za gašenje požara. - Hvala Bogu!
Gde je Nobbi? Gde je on? Gde je Nobbi? Nobbi!
Nobbi!
Zašto si ostao bez daha?
Trčao sam još od kuće.
Ali mi živimo preko puta!
Da li se sećaš mog rođaka, "Kopača"?
Koga, lopova? - Da.
Pa, on je krao krzno na žurci pre neko veče,
i pogodi koga je video.
Koga? - Konačno smo ga našli.
Konačno smo pronašli tvog brata.
Nobbi i Sebastijan su braća.
Mi smo momci, Braća iz Grimsbija.
Nikad nas neće razdvojiti.
Nikada!
Tvoj brat će biti na otmenoj zabavi sutra.
Ali kako ću da uđem?
Moj rođak je ukrao ulaznicu za tebe.
Lideri iz celog sveta,
kao što je Svetska zdravstvena organizacija
Havijer Alvarez i poznate ličnosti, uključujući i Danijela Redklifa,
okupili su se na ovom događaju za očuvanje prirode,
pod pokroviteljstvom filantropa Ronde Džordž.
Green Earth.
Agent Grejvs,
idemo uživo.
Ko to priča? To sam ja.
I prestani da koketiraš na otvorenom kanalu.
Dobro.
Koliko? - Besplatno, gospodine.
Prazno!
Zdravo.
Da li ste videli mog brata? On se zove Sebastijan.
Evo njegove fotografije. Snimljena je pre nekoliko godina.
Ukoliko želite imati čitav prevod filma,
uplatite iznos od najmanje 100 RSD ili 1€
putem post.neta, Telenor banke, Moneygramom s pozivom na broj
+381 64 50-50-059
Potom pošaljite SMS na isti broj telefona
sa vašim e-mailom i nazivom filma.
Po prijemu potvrde o uplati, u roku od jednog radnog dana,
dobićete titl na vaš e-mail.